How can I pull off these kinds of pinch harmonics?

Good god that screaming was terrible. And try the harmonic in different locations when picking. He also used a lot of vibrato when he played it.